Ava Addams overhears step-daughter, Darcie Dolce tell her friend Jade Nile, that a lie, and makes sure to give them both a fitting punishment